Upscaling of microfluidic devices

^{生産拡大に向けてのポイント}

What is the best time point?

^{最適なタイミングは何か？}
How does upscaling work?

^{どのように進めるのか？}
Which information and requirements need to be known?

^{必要な情報や要求項目は？}

The following topics have to be addressed:

^{明らかにしておくポイント:}

1. What is the targeted volume and unit price?

2. ^{ターゲットとする数量と単価?}

3. When are critical milestones and deadlines?
   
4. ^{重要なマイルストーンと納期?}
5. Which investments are needed: Dedicated manufacturing line vs. shared equipment?
6. ^{どのような製造設備投資が必要か？
   専用または共用設備？}
7. Which level of automation is fitting to your requirements?
   
8. ^{生産の自動化どの程度必要なのか？}
9. When is the right time to install an inline checking system?
   
10. ^{インライン検査システムの導入の適切な時期?}